NUESTRO TRABAJO:
Para garantizar una calidad máxima en todas las traducciones, nuestros traductores son individuos altamente educados, nativos del idioma término, muchos de ellos acreditados en su país de origen y ATA, y muchos otros pasan por un programa riguroso de traducción e interpretación el cual se toma varios años en completar y sólo lo ofrece un pequeño número de universidades del país.

Como método de control de calidad CIS Translation toma un proyecto en su totalidad para reducir el nivel de fragmentación, cambios de estilo y terminología que conducen a la falta de homogeneización en los trabajos realizados. Todos nuestros traductores profesionales asignados cumplen los requisitos necesarios para llevar a cabo proyectos complejos.



EL PROCESO DE TRADUCCIÓN:
Una vez recibido un documento o proyecto, CIS Translation verifica el país y mercado destino. Dado que el español es un lenguaje lleno de sutilezas y expresiones que cambian entre países y regiones, es de gran importancia que el lenguaje que se emplee en una traducción se examine cuidadosamente para evitar problemas dialectales, expresiones idiomáticas negativas y errores costosos.

Para alcanzar todos los mercados de habla hispana, ofrecemos adaptar nuestras traducciones a un español neutro. Para las traducciones de francés y portugués, tenemos traductores naturales de Canadá, Francia, Brasil y Portugal.

La fase final de cada traducción pasa por un riguroso y minucioso escrutinio de revisión de texto, evitando así toda clase de errores de último momento.

Nuestra relación con el cliente no termina cuando el trabajo se entrega. En todos los trabajos y proyectos continuamos nuestro contacto estrecho con el cliente para satisfacer todos sus requisitos.



FECHA DE ENTREGA:
La fecha de entrega se hará con la rapidez que dicte el documento o proyecto ya sea si este es enviado FTP, E-mail, disquete o CD-ROM. En casos de apremio se le añadirá al presupuesto costos extra.



CONFIDENCIALIDAD:
Porque nuestra responsabilidad debida es al cliente, todos los traductores de CIS Translation Services están sujetos a un contrato de confidencialidad.



NUESTROS SERVICIOS:
Los idiomas que ofrecemos para las traducciones son el inglés, español, francés y portugués y nuestro campo de acción abarca:

		Mercadeo y Publicidad:		Folletos, material de promoción
		Industria y Electrónica		Manuales técnicos, de operación y mantenimiento, material para capacitación
		Derecho		Contratos
		Industria Médica y Farmacéutica		Anexos a los paquetes, hojas de instrucciones, especificaciones médicas y guías para el usuario
		Finanzas		Estudios de factibilidad, balances e informes
		Publicación		Comunicados de prensa
		Sitios Web		Diseño, localización, adaptación y traducción del contenido
		Servicio de Intérpretes y Moderadores		Reuniones de negocio y congresos médicos